Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.384 tác phẩm
2.577 tác giả
102
75.917.242
 
Quê Hương Của Tôi
Nguyễn Hồng Nhung

Szabó Lörinc - Nguyễn Hồng Nhung dịch từ bản tiếng Hung

 

Không chỉ cho xóm làng, cho Budapest

tôi sinh ra không chỉ làm người Hung

trên đầu tôi mặt trời rọi soi nửa trái Đất

và bóng đêm che phủ nửa trái Đất kia.

 

Người thầy của tôi là tất cả, những gì đang sống

cha tôi, và toàn bộ thế giới của những gì đã trôi,

còn biên giới quê hương tôi trải dài

đến biên giới trí óc tôi nhận biết.

 

Nghèo nàn thay kẻ ăn cắp niềm kiêu hãnh

từ hạnh phúc sống vui vầy thế gian

và hợm hĩnh vỗ ngực

cho những gì mang giá trị thay nó:

 

Ôi tôi ước, quê hương của tôi ơi

trái Đất này, nơi tất cả, những gì con người có thể

tôi  mơ ước nêu tấm gương bằng chính cuộc đời mình

để quê hương một lần vì tôi,  hãnh diện.

 

( Budapest. 2011.05.27)

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 1068
Ngày đăng: 12.09.2011
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Nếu Biết Được /Một Kẻ Ngơ Ngác - Nguyễn Thị Khánh Minh
Còn Lại /Vỡ /Bất Chợt - Giang Nhi
Ý nghĩ rời . . . - Lê Thánh Thư
No deal! - Vương Ngọc Minh
Một Sớm Bên Cha /Biển Ban Mai /Sông Thức - Dương Đức Khánh
Bài Thơ Chữ U Của Thiền Sư Muzu (*) - Nguyễn Thánh Ngã
Mỗi Khi - Mai Thanh Vinh
Bế Cháu Nội Mới Sinh - Hà Thúc Sinh
Đi bộ nửa chừng trời mưa đứng núp dưới rừng thông - Đinh Cường
Nefelejcs - Đừng Quên Em - Nguyễn Hồng Nhung
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)
Cây mận (truyện ngắn)
Cổ tích (truyện ngắn)