Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.384 tác phẩm
2.577 tác giả
102
75.917.249
 
Thu đã đến Pari
Nguyễn Hồng Nhung

 

Thu trốn đến Pari hôm qua

Lướt im lặng trên đường St. Michel

Trong nóng bức, dưới những tán lá mềm

và cùng tôi gặp gỡ.

 

Đúng lúc ấy tôi đi về phía sông Xen

Đang cháy trong tôi những bài ca-cành khô vụn:

tựa khói vương, kỳ lạ, buồn bã, tím hồng

rằng: ta  chết.

 

Thu lướt đến và thì thào điều gì đấy

Đường St.Michel run rẩy,

Bay bay: lá veo bay rợp phố

những chiếc lá giỡn đùa.

 

Trong một phút:  Hè không hề chùn bước

 Thu  phá lên cười và bỏ Pari đi mất.

Thu đã đến đây, tôi biết, đã đến đây

dưới những tán cây rên rỉ.

 

         Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hung

           ( Budapest. 2015. szeptember 7.)

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 771
Ngày đăng: 13.09.2015
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Bất chợt sẽ là mùa thu - Khaly Chàm
Không biết bây giờ - Mai Tuyết
Trượt - Trần Dzạ Lữ
Mưa Bụi - Trần Vấn Lệ
Bảy giọt nước mắt yêu thương - Minh Nguyên
Bằng chứng lịch sử - Nguyễn Hồng Nhung
Thơ giao hòa Tương Giang - Trần Dzạ Lữ - Khảo Mai - Trần Dzạ Lữ
Phù-Dung Từ / Phù-Dung Từ 2 - Huy Uyên
Tặng Anh, người yêu của em - Nguyễn Hồng Nhung
Trưa trong vườn chùa Thiền Tôn ở Huế - Nguyễn Nhã Tiên
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)
Cây mận (truyện ngắn)
Cổ tích (truyện ngắn)