Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
28.318 tác phẩm
2.746 tác giả
467
115.873.075
 
Không bao giờ...
Nguyễn Hồng Nhung

JUHÁSZ GYULA (1883-1937)

                     

 

Tôi chỉ là nhà thơ, không là gì khác,

chiếc lá, tách khỏi cây xanh

khát vọng mộng mơ giang bổng,

rơi từ đêm thẳm vào bình minh.

Và đôi khi bay vút lên bầu trời

và đôi khi rơi trở về bùn đọng

và đôi khi mắc bụi cây hoang

nhưng không bao giờ được bình lặng.

 

 

Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hung

               ( Budapest. 2015. október 1.)


 

 

 

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 2389
Ngày đăng: 03.12.2015
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Vịn vào giấc mơ thơ... - Mộc Miên Thảo
Mong manh - Nguyễn Hồng Nhung
Cảm Ơn Em Hai Má Đồng Tiền - Trần Vấn Lệ
Chút nắng gởi em - Tuyền Linh
Em Mười Bảy Tuổi Mưa Mười Bảy - Trần Vấn Lệ
Ngày đầu tiên - Nguyễn Hồng Nhung
Nghe sao - Yến Lan
Người Anh tên Bằng - Đinh Phương
Ký-ức Đà-Nẳng - Huy Uyên
Cảm thương Hàn-Mặc-Tử - Lưu Trọng Tưởng
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)
Cây mận (truyện ngắn)
Cổ tích (truyện ngắn)