Là một trong các hoạt động kỷ niệm 250 năm sinh của nhà soạn nhạc thiên tài W.A. Mozart, Nhà hát Nhạc-Vũ-Kịch Việt Nam tiếp tục biểu diễn vở opera “Trường học tình yêu” của W.A. Mozart vào tối 28 và 29-9-2006 tại Nhà hát Lớn Hà Nội. Vở opera này do các nghệ sĩ Thụy Điển đạo diễn, chỉ huy dàn nhạc thiết kế sân khấu, phụ trách ánh sáng và 6 nghệ sĩ đảm nhiệm vai diễn: 3 diễn viên Việt Nam là Thăng Long, Vành Khuyên, Phan Đức và 3 diễn viên Thụy Điển là Susanna Levonen, Patick Forsman và Lars Mrtinsson, cùng Dàn hợp xướng và giao hưởng Nhà hát Nhạc - Vũ-Kịch Việt Nam.
Đây là vở opera được diễn ở châu Âu hàng trăm năm nay với cốt truyện hài hước, dí dỏm và châm biếm. Xoay quanh chuyện tình của hai chị em gái một gia đình quý tộc, các chàng trai hoài nghi về lòng chung thủy của các quý bà, quý cô nên đã gài bẫy bằng nhiều hình thức... Họ cá cược với nhau và lừa các quý cô, các cô đã cương quyết giữ gìn tình yêu của mình để đợi người yêu từ mặt trận trở về. Tuy nhiên, cuối cùng các cô gái đã thay lòng đổi dạ, các chàng trai bỏ bộ mặt hóa trang ra và mọi chuyện kết thúc vui vẻ để trở lại như cũ.
Ngoài việc cùng tham gia hoạt động tháng Mozart, đây là chương trình thực hiện Dự án “Hỗ trợ văn hóa Việt Nam phát triển bền vững” do Bộ Văn hóa - Thông tin quản lý. Thông qua Hiệp định Nhà nước giữa Việt Nam-Thụy Điển, dự án này được thực hiện trong 5 năm từ 2005 đến 2009. Nhà hát Nhạc-Vũ-Kịch Việt Nam là một trong 6 đối tác của Việt Nam tham gia dự án với mục tiêu nâng cao và phát triển nghệ thuật opera và ballet.
Nói về opera “Trường học tình yêu”, NSND Công Nhạc, Giám đốc nhà hát, cho biết: “Chúng tôi chọn vở này vì nó ít nhân vật và phù hợp với năng lực, trình độ của diễn viên ta hơn. Với sự say mê luyện tập của các nghệ sĩ Việt Nam, kết hợp với lòng nhiệt tình của đạo diễn và các nghệ sĩ Thụy Điển, vở diễn này sẽ mang đến cho khán giả một cảm quan mới. Từ phối âm, phối khí, đến thiết kế mỹ thuật, xử lý tình huống nhân vật khi nhập vai, ánh sáng, đạo cụ đều mang hơi thở đương đại”. NSND Công Nhạc cho rằng dựng opera bằng ngôn ngữ nghệ thuật đương đại sẽ gần gũi với khán giả ngày nay hơn, mặc dù các tuyến nhân vật vẫn trung thành với vở nhạc kịch của W.A.Mozart. - Ông Magnus Aspegreen, Giám đốc Nhà hát Opera Norland Umea (Thụy Điển), cho biết: Nhà hát N.Umea chọn vở này dựng cho Việt Nam vì có nhiều yếu tố thành công. Trước hết Umea đã có 20 năm dàn dựng opera cổ điển mang ngôn ngữ đương đại, điều này làm cho công chúng gần và hiểu opera cổ điển hơn. Hơn nữa, dự án này do hai chính phủ hợp tác nhằm nâng cao bộ môn nghệ thuật hàn lâm cổ điển nhưng phải để công chúng ngày nay hiểu và yêu thích nó mới thực sự có hiệu quả. Trên phông của đêm diễn chúng tôi có phụ đề tiếng Việt giúp khán giả hiểu nội dung của vở diễn.
- Đạo diễn Helena Rahr: Chúng tôi muốn chứng minh opera cổ điển cũng dành cho khán giả trẻ và tất cả mọi người ngày nay. Bởi vì, vở này nói về tình yêu, khán giả thuộc mọi đối tượng đều quan tâm chứ? Tôi dựng vở theo phong cách hiện đại, trang phục thế kỷ 18 chỉ là màn mở đầu, sau đó xử lý tình huống nhân vật bằng ngôn ngữ đương đại để gần với khán giả trẻ tuổi. Âm nhạc và nội dung của Mozart chúng tôi được tôn trọng tuyệt đối. Có nhiều điều trong cuộc sống hôm nay khán giả quan tâm đến, nhưng trong cổ điển thì chưa có, vì vậy vở diễn xử lý nhân vật theo cách nghĩ của thanh niên ngày nay để đi vào cuộc sống của công chúng hiệu quả nhất.
Kết thúc tháng văn hóa W.A.Mozart, vở “Trường học tình yêu” sẽ được công diễn tại Việt Nam. Tháng 11-2006 vở này sẽ công diễn tại Thụy Điển.
|
