Trong vườn Kyoto bên hồ Ashaky Nhật Bản
Có cây hoa anh đào
Thời gian lưu lại trên từng thớ gỗ
Có ai còn nhớ vân tay của người trồng
Cây anh đào đứng đây hơn hai trăm năm
và có thể còn lâu hơn nữa.
Tháng ba
Mùa hoa anh đào nở
Trên những cánh rừng hơi lạnh cũng dần tan
Hoa bung ra trong sắc nắng ngập tràn
Đẹp rực rỡ như một làn sương mỏng.
Thời gian trôi nhanh
Tokyo vẫn chưa hết lạnh
Những cánh hoa mong manh trút xuống như mưa
Ai cũng ngỡ mùa anh đào đã hết.
Vườn Kyoto bỗng bừng lên rực rỡ
Cây anh đào hoa muộn lúc chiều buông
Cứ an nhiên không ép mình hoa nở
Người chạy theo hoa
hoa không chạy theo người!
