Em yêu dấu,

Có những ngày anh vẫn nghe thấy giọng nói của em,

Không phải trong âm thanh, mà trong khoảng lặng sau mỗi suy nghĩ.

Anh vẫn đi qua những con đường thân thương từng buổi sáng,

Nhớ nụ cười từng làm thế giới nhỏ bé của anh trở nên dịu dàng hơn,

Và đôi mắt em - mang trong đó cả ánh sáng lẫn nỗi xa xăm.

*

Từ ngày em rời xa, anh đã viết rất nhiều bài thơ,

Nhưng chẳng bài nào đủ can đảm gọi tên em.

Chỉ có tiếng vọng của một cái tên,

Như giọt sương còn vương lại sau cơn mưa đã tạnh.

*

Anh hiểu rằng, tình yêu không biến mất khi lời nói ngừng lại;

Nó chỉ đổi hình dạng,

Như con sông tìm một lối khác để ra biển.

*

Nếu một ngày nào đó,

Trong một khoảnh khắc rất ngắn,

Em chợt nhớ đến anh,

Anh chỉ mong ký ức ấy đem đến cho em sự bình yên,

Chứ không phải nỗi đau.

*

Em đã từng trao cho anh một khúc ca tuyệt vời,

Một bản nhạc không có giai điệu,

Nhưng vẫn vang mãi trong tim.

Và vì điều đó, anh biết ơn em.

*

Hãy hạnh phúc nơi em đang ở.

Còn anh - sẽ mãi yêu em,

Không để chiếm hữu,

Mà để giữ em trong phần quý giá nhất của trái tim mình.