Biết Rồi, Điều Trừu Tượng

Trời không mây, xanh thẳm

Có hai con ó đen

Bay vòng rồi đảo lại

Cảnh này, dường thấy quen.

Nhớ rồi, mùa xuân ấy

Quận huyện, lửa chiến tranh

Người chết bờ kinh vắng

Trên trời, ó quẩn quanh.

Bóng ó thời tao loạn

Là hình ảnh tóc tang

Bây giờ chúng bay đẹp

Một đường bay thênh thang.

Biết rồi, điều trừu tượng

Vượt ngoại diện, sắc màu

Thấy gì trong tương phản

Con ó thời trước, sau?

Ở trên xấu và đẹp

Là nguyên lý tồn sinh

Loài tìm ăn xác chết

Thuần khiết lúc thanh bình.

Mùa đông đã sắp hết

Đường xác lá, sương mù

Cũng thấy rồi, trừu tượng

Xoay vần là thiên thu.

Walnut, California, tháng 11 năm 2010

Trật Tự Ban Đêm

Đèn xe chớp đỏ chớp xanh

Nhân viên công lộ di-hành kiểm tra

Sáng mờ dãy phố khu nhà

Hai chiều đại lộ xe qua dập dìu

Hàng cây đứng đó phẳng phiu

Tiếng thầm nguồn cội hắt hiu núi rừng.

California, tháng 11 năm 2010